SE 1.4 HabBenAll HabPelagAll Utbredning av livsmiljöer och livsmiljöbildande arter överensstämmer med rådande geomorfologiska, geografiska och klimatiska villkor. Utbredningsområden som förändrats på grund av mänsklig störning är återställda till en långsiktigt hållbar nivå. 1.4 The distribution of habitats and habitat-forming species is in line with prevailing geomorphological, geographical, and climatic conditions. Distribution areas previously changed, owing to human activities, are restored to a long-term sustainable level.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon 5.2 Nutrients Transparency Oönskad algtillväxt leder inte till försämrad vattenkvalitet, minskat siktdjup eller indirekta effekter på biologisk mångfald och ekosystem. 5.2 Undesired algal blooms do not lead to deteriorated water quality, reduced seawater transparency, or indirect effects on biological diversity and ecosystems.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon 5.3 Oxygen Transparency Fleråriga växter uppvisar naturlig djuputbredning och ingen minskning av syrekoncentrationer till följd av övergödning förekommer. 5.3 Perennial seaweeds and sea grasses show a natural depth distribution and no decrease in oxygen concentrations as a consequence of eutrophication occurs.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D1 HabBenAll HabPelagAll PresBioExtractSpp PresBioIntroNIS PresInputCont PresInputNut PresPhyDisturbSeabed PresPhyLoss Biologisk mångfald bevaras. Livsmiljöernas kvalitet och förekomst samt arternas fördelning och abundans överensstämmer med rådande geomorfologiska, geografiska och klimatiska villkor. Biological diversity is maintained. The quality and occurrence of habitats and the distribution and abundance of species are in line with prevailing physiographic, geographic and climate conditions.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D10 HabBenAll HabPelagAll PresInputLitter Egenskaper hos och mängder av marint avfall förorsakar inga skador på kustmiljön och den marina miljön. Properties and quantities of marine litter do not cause harm to the coastal and marine environment.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D10C1 PresInputLitter Mängden avfall, inklusive dess nedbrytningsprodukter, förorsakar inte skada på havsmiljön. 10.1 The amount of litter, including its degradation products, do not cause damage to the marine environment.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D10C2 PresInputLitter Mängden avfall, inklusive dess nedbrytningsprodukter, förorsakar inte skada på havsmiljön. 10.1 The amount of litter, including its degradation products, do not cause damage to the marine environment.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D10C3 PresInputLitter Mängden avfall, inklusive dess nedbrytningsprodukter, förorsakar inte skada på havsmiljön. 10.1 The amount of litter, including its degradation products, do not cause damage to the marine environment.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D10C4 PresInputLitter Avfall som påverkar eller kan antas påverka marina organismer negativt ska minska. 10.2 Litter that adversely affects, or can be assumed to adversely affect, marine organisms must decrease.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D11 FishAll MamAll PresInputSound Tillförsel av energi, inbegripet undervattensbuller, ligger på nivåer som inte påverkar den marina miljön på ett negativt sätt. Introduction of energy, including underwater noise, is at levels that do not adversely affect the marine environment.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D11C1 PresInputSound Aktiviteter som skapar tillräckligt höga ljudnivåer för att orsaka negativa effekter för enskilda populationer eller ekosystem, begränsas i tid och rum. 11.1 Activities that create sound levels sufficiently high to cause adverse effects on individual populations or ecosystems are limited in time and space.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D11C2 PresInputSound Undervattensbuller från fartyg ska inte ge upphov till långvariga negativa effekter på biologisk mångfald och ekosystem. 11.2 Underwater noise from ships must not give rise to long-lasting adverse effects on biological diversity and ecosystems. . Undervattensbuller från fartyg ska inte ge upphov till långvariga negativa effekter på biologisk mångfald och ekosystem. 11.2 Underwater noise from ships must not give rise to long-lasting adverse effects on biological diversity and ecosystems.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D1C2 BirdsAll FishAll MamAll PresBioAll PresInputCont PresInputNut PresInputSound PresPhyDisturbSeabed 1.2A Abundans av tumlare Tumlarens abundans ska öka tills mål definierade i ASCOBANS har nåtts.. 1.2B Abundans av övervintrande sjöfåglar (samma som 4.3C) Abundansen av övervintrande sjöfågelarter avviker inte från en baslinjenivå.. 1.2C Abundans av häckande sjöfåglar Abundansen av häckande sjöfågelarter avviker inte från en baslinjenivå.. 1.2E Abundans av sälar GES saknas. Utvecklas i samband med ny förvaltningsplan för sälar.. Populationsstorleken av däggdjur, fåglar och fiskar avviker inte från populationernas naturliga fluktuationer. 1.2 The population sizes of mammals, birds, and fish do not deviate from the natural fluctuations of the population.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D1C3 BirdsAll FishAll MamAll PresBioAll PresBioExtractSpp PresInputCont PresPhyDisturbSeabed 1.3A Produktivitet hos havsörn (samma som 4.1A och 8.2B) Produktiviteten och antal ungar per kull hos havsörn avviker inte från en baslinjenivå.. 1.3B Späcktjocklek hos säl Späcktjockleken hos sälar avviker inte från naturliga fluktuationer hos en population med normal späcktjocklek.. 1.3C Dräktighetsfrekvens hos säl (samma som 8.2C) Dräktighetsfrekvens hos sälhonor avviker inte från naturliga fluktuationer hos en normalt reproducerande population.. 1.3D Tillväxthastighet hos marina däggdjur (samma som 4.1B) Tillväxthastigheten hos marina däggdjur är nära den inneboende tillväxthastigheten hos en population som är opåverkad av människan.. Populationerna av däggdjur, fåglar och fiskar har ett hälsotillstånd som garanterar reproduktion och långsiktig överlevnad. 1.3 The populations of mammals, birds, and fish have a health condition that guarantees their reproduction and long-term survival.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D1C4 BirdsAll FishAll MamAll PresBioAll PresInputCont PresInputSound 1.1A Utbredning av tumlare Tumlarens utbredningsområde ska öka. Långsiktigt ska arten återfinnas i dess naturliga utbredningsområden.. 1.1B Utbredning av sälar GES saknas. Utvecklas i samband med ny förvaltningsplan för sälar.. Arternas utbredning överensstämmer med rådande geomorfologiska, geografiska och klimatiska villkor. Utbredningsområden som förändrats på grund av mänsklig störning är återställda till en långsiktigt hållbar nivå. 1.1 The distribution of species is in line with prevailing geomorphological, geographical, and climatic conditions. Distribution areas previously changed, owing to human activities, are restored to a long-term sustainable level.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D1C6 HabBenAll HabPelagAll PresBioIntroNIS PresInputCont PresInputNut PresPhyDisturbSeabed 1.6C Bottenfaunaindex (BQI) för kustvatten (samma som 5.3E och 6.2A) En nivå som minst motsvarar god status för bottenfauna enligt gällande bedömningsgrund för bottenfauna i kustvatten och vatten i övergångszon (NFS 2008:1, Bilaga 4, kap. 1.4).. 1.6D Bottenfaunaindex (BQI) för utsjövatten (samma som 5.3F och 6.2B) En nivå som minst motsvarar god status för bottenfauna för de utsjövatten som angränsar till de yttre typområdena enligt gällande bedömningsgrund för bottenfauna i kustvatten och vatten i övergångszon (NFS 2008:1, Bilaga 4, kap. 1.4).. Livsmiljön är i ett tillstånd som stödjer dess ekologiska funktioner samt diversiteten i associerade samhällen. 1.6 The habitat is in a condition that supports its ecological functions and the diversity of associated communities.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon BAL-SE-AA-U_Bottenviken D2 FishAll HabBenAll HabPelagAll PresBioIntroNIS Främmande arter som har införts genom mänsklig verksamhet håller sig på nivåer som inte förändrar ekosystemen negativt. Non-indigenous species introduced by human activities are at levels that do not adversely alter the ecosystem.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D2C2 PresBioIntroNIS Inga nya introduktioner av främmande arter och stammar, genetiskt modifierade organismer (GMO) eller organismer vars genetiska egenskaper förändrats på annat sätt och som riskerar att hota den biologiska mångfalden, äger rum. 2.1 No new introductions of non-indigenous species and strains, genetically modified organisms (GMOs), or organisms whose genetic properties are otherwise altered, which may adversely affect biological diversity, take place.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D2C3 PresBioIntroNIS Invasiva främmande arters och stammars negativa effekter på biologisk mångfald och ekosystem minimeras. 2.2 The negative effects of invasive non-indigenous species and strains on biological diversity and ecosystems are minimised.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D3 HabBenAll HabPelagAll PresBioExtractSpp Populationerna av alla kommersiellt nyttjade fiskar och skaldjur håller sig inom säkra biologiska gränser och uppvisar en ålders- och storleksfördelning som vittnar om ett friskt bestånd. Populations of all commercially exploited fish and shellfish are within safe biological limits, exhibiting a population age and size distribution that is indicative of a healthy stock.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D3C1 PresBioExtractSpp Fiskeverksamheten ligger under en nivå som garanterar ett maximalt hållbart uttag (FMSY) av alla kommersiella fiskarter. Nivån ska inte ha en negativ påverkan på ekosystemets struktur och funktion. 3.1 Fishing activities are below a level that guarantees a maximum sustainable yield (FMSY) of all commercial fish species. The level shall not have a negative impact on ecosystem structure and function.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D3C2 PresBioExtractSpp Beståndens reproduktiva kapacitet befinner sig på nivåer som garanterar livskraftiga bestånd och populationer. 3.2 The reproductive capacity of the stocks is at levels that guarantee viable stocks and populations.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D3C3 PresBioExtractSpp Populationernas ålders- och storleksstruktur ska garantera deras långsiktiga produktivitet. 3.3 The age and size structures of the populations shall guarantee their long-term productivity.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D4/D1 HabBenAll HabPelagAll OrganicCarbon PresBioAll PresInputCont PresPhyDisturbSeabed PresPhyLoss Alla delar av de marina näringsvävarna, i den mån de är kända, förekommer i normal omfattning och mångfald på nivåer som är tillräckliga för att arternas långsiktiga bestånd ska kunna säkerställas och deras fulla reproduktiva kapacitet behållas. All elements of the marine food webs, to the extent that they are known, occur at normal abundance and diversity and levels capable of ensuring the long-term abundance of the species and the retention of their full reproductive capacity.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D4C1 PresBioExtractSpp PresInputNut 1.7A Trofisk nivå inom fisksamhället i kustvatten (samma som 4.3B) Fisksamhällets trofiska nivå avviker inte från en baslinjenivå. Om baslinje inte kan tillämpas anges önskad riktning.. Näringsvävens beståndsdelar samt livsmiljöernas utsträckning och tillstånd garanterar att ekosystemtjänster tillhandahålls. 1.7 The components of the food web, and the extent and condition of the habitats, ensure that ecosystem services are provided.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D4C2 BirdsAll PresBioAll PresBioExtractSpp PresInputNut PresPhyDisturbSeabed 1.7A Trofisk nivå inom fisksamhället i kustvatten (samma som 4.3B) Fisksamhällets trofiska nivå avviker inte från en baslinjenivå. Om baslinje inte kan tillämpas anges önskad riktning.. 4.3B Trofisk nivå inom fisksamhället i kustvatten (samma som 1.7A) Fisksamhällets trofiska nivå avviker inte från en baslinjenivå. Om baslinje inte kan tillämpas anges önskad riktning.. 4.3C Abundans av övervintrande sjöfåglar (samma som 1.2B) Abundansen av övervintrande sjöfågelarter avviker inte från en baslinjenivå.. Alla trofiska nyckelgrupper och nyckelarter förekommer i en sådan omfattning att näringsväven kan fungera i balans. 4.3 All key trophic groups and key species occur to an extent that ensures that the food web can function in balance.. Näringsvävens beståndsdelar samt livsmiljöernas utsträckning och tillstånd garanterar att ekosystemtjänster tillhandahålls. 1.7 The components of the food web, and the extent and condition of the habitats, ensure that ecosystem services are provided.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D4C3 Förekomst och andel av utvalda predatorarter och dessa arters storleksfördelning, möjliggör en naturlig trofisk reglering i näringsväven. 4.2 The occurrence and proportion of selected predator species and their size distribution enable natural trophic regulation of the food web.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D4C4 PresBioAll PresInputCont PresPhyDisturbSeabed 4.1A Produktivitet hos havsörn (samma som 1.3A och 8.2B) Produktiviteten och antal ungar per kull hos havsörn avviker inte från en baslinjenivå.. 4.1B Tillväxthastighet hos marina däggdjur (samma som 1.3D) Tillväxthastigheten hos marina däggdjur är nära den inneboende tillväxthastigheten hos en population som är opåverkad av människan.. Produktiviteten för nyckelarter och trofiska nyckelgrupper avviker inte från de naturliga fluktuationer som förekommer i ekosystemets näringsväv. 4.1 The productivity of key species and key trophic groups do not deviate from the natural fluctuations that occur in the food web of the ecosystem.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D5 BirdsAll FishAll HabBenAll HabPelagAll Nutrients Oxygen PresInputNut Övergödning framkallad av människan reduceras till ett minimum, särskilt dess negativa effekter, såsom minskad biologisk mångfald, försämrade ekosystem, skadliga algblomningar och syrebrist i bottenvattnet. Human-induced eutrophication is minimised, especially adverse effects thereof, such as losses in biodiversity, ecosystem degradation, harmful algal blooms and oxygen deficiency in bottom waters.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D5C1 Nutrients PresInputNut 5.1A Koncentrationer av kväve och fosfor i kustvatten En nivå som minst motsvarar god status för näring enligt gällande bedömningsgrund för näringsämnen i kustvatten och vatten i övergångszon (NFS 2008:1, Bilaga 5, kap 2.4 med ändring för Nordsjön i NFS 2010:12).. Koncentrationer av näringsämnen resulterar inte i negativa direkta eller indirekta effekter på biologisk mångfald och ekosystem. 5.1 Concentrations of nutrients do not result in direct or indirect negative effects on biological diversity and ecosystems.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D5C2 PresInputNut 5.2A Biomassa växtplankton i kustvatten (klorofyll a-koncentration och biovolym) En nivå som minst motsvarar god status för klorofyll a och biovolym enligt gällande bedömningsgrund för växtplankton i kustvatten och vatten i övergångszon (NFS 2008:1, Bilaga 4, kap. 3.5).. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D5C4 PresInputNut Transparency 5.2C Siktdjup i kustvatten En nivå som minst motsvarar god status för siktdjup enligt gällande bedömningsgrund för siktdjup i kustvatten och vatten i övergångszon (NFS 2008:1, Bilaga 5, kap. 1.4).. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D5C5 Oxygen PresInputNut 5.3B Syrebalans i kustvatten En nivå som minst motsvarar god status för syre enligt gällande bedömningsgrund för syrebalans i kustvatten och vatten i övergångszon (NFS 2008:1, Bilaga 5, kap. 3.3). 5.3C Syrebalans i utsjövatten Syrekoncentrationen i bottenvattnet överstiger 3,5 ml/l.. 5.3D Syrebalans i utsjövatten (Egentliga Östersjön) Andelen syrefattiga bottnar (<3,5 ml/l) minskar långsiktigt.. 5.3E Bottenfaunaindex (BQI) för kustvatten (samma som 1.6C och 6.2A) En nivå som minst motsvarar god status för bottenfauna enligt gällande bedömningsgrund för bottenfauna i kustvatten och vatten i övergångszon (NFS 2008:1, Bilaga 4, kap. 1.4).. 5.3F Bottenfaunaindex (BQI) för utsjövatten (samma som 1.6D och 6.2B) En nivå som minst motsvarar god status för bottenfauna för de utsjövatten som angränsar till de yttre typområdena enligt gällande bedömningsgrund för bottenfauna i kustvatten och vatten i övergångszon (NFS 2008:1, Bilaga 4, kap. 1.4). . 5.3F Bottenfaunaindex (BQI) för utsjövatten (samma som 1.6D och 6.2B) En nivå som minst motsvarar god status för bottenfauna för de utsjövatten som angränsar till de yttre typområdena enligt gällande bedömningsgrund för bottenfauna i kustvatten och vatten i övergångszon (NFS 2008:1, Bilaga 4, kap. 1.4).. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon BAL-SE-AA-U_Bottenviken D5C7 PresInputNut PresPhyDisturbSeabed 5.3A Djuputbredning av makrovegetation i kustvatten (samma som 1.5A) En nivå som minst motsvarar god status för makrovegetation enligt gällande bedömningsgrund för makroalger och gömfröiga växter i kustvatten (NFS 2008:1, Bilaga 4, kap. 2.4).. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D6/D1 HabBenAll OrganicCarbon Oxygen PresBioIntroNIS PresInputCont PresPhyDisturbSeabed PresPhyLoss Havsbottnens integritet håller sig på en nivå som innebär att ekosystemens struktur och funktioner kan tryggas och att i synnerhet de bentiska ekosystemen inte påverkas negativt. Sea-floor integrity is at a level that ensures that the structure and functions of the ecosystems are safeguarded and benthic ecosystems, in particular, are not adversely affected.. Havsbottnens integritet håller sig på en nivå som innebär att ekosystemens struktur och funktioner kan tryggas och att i synnerhet de bentiska ekosystemen inte påverkas negativt. Sea-floor integrity is at a level that ensures that the structure and functions of the ecosystems are safeguarded and benthic ecosystems, in particular, are not adversely affected.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D6C1 HabBenAll PresPhyDisturbSeabed PresPhyLoss Den samlade fysiska påverkan på havsbottensubstratet från verksamheter ligger på en nivå som ger förutsättningar för bentiska samhällen och associerade arter att upprätthålla sina ekologiska strukturer och funktioner. 6.1 The aggregate physical impact of human activities on the seabed substrate is at a level that provides conditions for the benthic community and associated species to maintain their ecological structure and functions. . Den samlade fysiska påverkan på havsbottensubstratet från verksamheter ligger på en nivå som ger förutsättningar för bentiska samhällen och associerade arter att upprätthålla sina ekologiska strukturer och funktioner. 6.1 The aggregate physical impact of human activities on the seabed substrate is at a level that provides conditions for the benthic community and associated species to maintain their ecological structure and functions.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D6C2 HabBenAll PresPhyDisturbSeabed PresPhyLoss Den samlade fysiska påverkan på havsbottensubstratet från verksamheter ligger på en nivå som ger förutsättningar för bentiska samhällen och associerade arter att upprätthålla sina ekologiska strukturer och funktioner. 6.1 The aggregate physical impact of human activities on the seabed substrate is at a level that provides conditions for the benthic community and associated species to maintain their ecological structure and functions. . Den samlade fysiska påverkan på havsbottensubstratet från verksamheter ligger på en nivå som ger förutsättningar för bentiska samhällen och associerade arter att upprätthålla sina ekologiska strukturer och funktioner. 6.1 The aggregate physical impact of human activities on the seabed substrate is at a level that provides conditions for the benthic community and associated species to maintain their ecological structure and functions.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D6C4 HabBenAll HabPelagAll PresInputNut PresPhyDisturbSeabed 1.5A Djuputbredning av makrovegetation i kustvatten (samma som 5.3A) En nivå som minst motsvarar god status för makrovegetation enligt gällande bedömningsgrund för makroalger och gömfröiga växter i kustvatten (NFS 2008:1, Bilaga 4, kap. 2.4).. Livsmiljöernas utsträckning överensstämmer med rådande geomorfologiska, geografiska och klimatiska villkor. Förlust av utsträckning minimeras men rymmer en långsiktigt hållbar nivå av nyttjande. 1.5 The extent of the habitats is in line with prevailing geomorphological, geographical, and climatic conditions. The loss of extent is minimised, but accommodates a long-term sustainable level of use.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D6C5 HabBenAll HabPelagAll PresBioIntroNIS PresInputCont PresInputNut PresPhyDisturbSeabed PresPhyLoss 1.6C Bottenfaunaindex (BQI) för kustvatten (samma som 5.3E och 6.2A) En nivå som minst motsvarar god status för bottenfauna enligt gällande bedömningsgrund för bottenfauna i kustvatten och vatten i övergångszon (NFS 2008:1, Bilaga 4, kap. 1.4).. 1.6D Bottenfaunaindex (BQI) för utsjövatten (samma som 5.3F och 6.2B) En nivå som minst motsvarar god status för bottenfauna för de utsjövatten som angränsar till de yttre typområdena enligt gällande bedömningsgrund för bottenfauna i kustvatten och vatten i övergångszon (NFS 2008:1, Bilaga 4, kap. 1.4).. 6.2A Bottenfaunaindex (BQI) för kustvatten (samma som 1.6C och 5.3E) En nivå som minst motsvarar god status för bottenfauna enligt gällande bedömningsgrund för bottenfauna i kustvatten och vatten i övergångszon (NFS 2008:1, Bilaga 4, kap. 1.4).. 6.2B Bottenfaunaindex (BQI) för utsjövatten (samma som 1.6D och 5.3F) En nivå som minst motsvarar god status för bottenfauna för de utsjövatten som angränsar till de yttre typområdena enligt gällande bedömningsgrund för bottenfauna i kustvatten och vatten i övergångszon (NFS 2008:1, Bilaga 4, kap. 1.4). . 6.2B Bottenfaunaindex (BQI) för utsjövatten (samma som 1.6D och 5.3F) En nivå som minst motsvarar god status för bottenfauna för de utsjövatten som angränsar till de yttre typområdena enligt gällande bedömningsgrund för bottenfauna i kustvatten och vatten i övergångszon (NFS 2008:1, Bilaga 4, kap. 1.4).. Det bentiska samhällets ekologiska funktioner, artdiversitet och förekomst av arter upprätthålls. 6.2 The ecological functions, species diversity, and presence of species in the benthic community are maintained.. Livsmiljön är i ett tillstånd som stödjer dess ekologiska funktioner samt diversiteten i associerade samhällen. 1.6 The habitat is in a condition that supports its ecological functions and the diversity of associated communities.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon BAL-SE-AA-B_Bottenviken BAL-SE-AA-U_Bottenviken D7 HabBenAll HabPelagAll En bestående förändring av de hydrografiska villkoren påverkar inte de marina ekosystemen på ett negativt sätt. Permanent alteration of hydrographical conditions does not adversely affect marine ecosystems.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D7C1 PresPhyHydroCond Permanenta förändringar av hydrografiska förhållanden genom enskilda eller samverkande verksamheter har inte sådan karaktär eller omfattning att ekosystemet påverkas negativt. 7.1 Permanent alterations of hydrographic conditions through individual or collaborative activities do not have the nature or magnitude to cause negative impacts on the ecosystem.. Permanenta förändringar av hydrografiska förhållanden genom enskilda eller samverkande verksamheter har inte sådan karaktär eller omfattning att ekosystemet påverkas negativt.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D7C2 HabBenAll HabPelagAll PresPhyHydroCond Den faktiska påverkan på livsmiljöer till följd av bestående hydrografiska förändringar påverkar inte livsmiljöernas utbredning samt den långsiktiga fortlevnaden för associerade arter och samhällen negativt. 7.2 The actual impact on habitats as a consequence of permanent hydrographic alterations does not adversely affect the distribution of habitats or the long-term survival of associated species and communities. . Den faktiska påverkan på livsmiljöer till följd av bestående hydrografiska förändringar påverkar inte livsmiljöernas utbredning samt den långsiktiga fortlevnaden för associerade arter och samhällen negativt. 7.2 The actual impact on habitats as a consequence of permanent hydrographic alterations does not adversely affect the distribution of habitats or the long-term survival of associated species and communities.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D8 BirdsAll FishAll HabBenAll HabPelagAll MamAll PresInputCont Koncentrationer av farliga ämnen håller sig på nivåer som inte ger upphov till föroreningseffekter. Concentrations of hazardous substances are at levels not giving rise to pollution effects.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D8C1 PresInputCont 8.1A Kvicksilver (Hg) och dess föreningar (CAS nr 7439-97-6) Koncentrationen av Hg i fisk underskrider det värde som anges i artikel 3.2a i direktiv 2008/105/EG.. 8.1B Hexaklorbensen (HCB) (CAS nr 118-74-1) Koncentrationen av HCB i fisk underskrider det värde som anges i artikel 3.2a i direktiv 2008/105/EG. 8.1C Trend för ackumulerande farliga ämnen i biota Halterna av farliga ämnen i fisk, musslor och sillgrissleägg uppvisar inte någon signifikant ökande trend under närmast föregående sexårsperiod.. Koncentrationerna av farliga ämnen i relevant matris (biologisk vävnad, sediment eller vatten) förekommer i halter som inte bedöms ge upphov till negativa effekter på biologisk mångfald och ekosystem. 8.1 The concentrations of hazardous substances in the relevant matrix (biological tissue, sediment, or water) are at levels that are not expected to cause negative effects on biological diversity and ecosystems.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D8C2 PresInputCont PresPhyDisturbSeabed 8.2B Produktivitet hos havsörn (samma som 1.3A och 4.1A) Produktivitet och antal ungar per kull hos havsörn avviker inte från en baslinjenivå.. 8.2C Dräktighetsfrekvens hos säl (samma som 1.3C) Dräktighetsfrekvens hos sälhonor avviker inte från naturliga fluktuationer hos en normalt reproducerande population.. Farliga ämnen orsakar inte oacceptabla biologiska effekter på individ-, populations-, samhälls-, eller ekosystemnivå. 8.2 The hazardous substances do not cause unacceptable biological effects on the individual, population, community, or ecosystem level.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D8C4 PresInputCont Farliga ämnen orsakar inte oacceptabla biologiska effekter på individ-, populations-, samhälls-, eller ekosystemnivå. 8.2 The hazardous substances do not cause unacceptable biological effects on the individual, population, community, or ecosystem level.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D9 PresInputCont Farliga ämnen i fisk och skaldjur avsedda som livsmedel överskrider inte de nivåer som fastställts i gemenskapslagstiftningen eller andra tillämpliga normer. Contaminants in fish and other seafood for human consumption do not exceed levels established by Community legislation or other relevant standards.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon D9C1 PresInputCont 9.1A Substanser som regleras i förordning 1881/2006/EG Koncentrationen av de substanser som avses underskrider de gränsvärden som anges i förordning 1881/2006/EG.. Nivåer, antal och frekvens av farliga ämnen i vildfångad fisk, skaldjur och andra relevanta organismer avsedda som livsmedel överskrider inte fastställda gränsvärden. 9.1 The levels, numbers, and frequency of hazardous substances in fish caught in the wild, shellfish, and other relevant organisms destined for human consumption do not exceed the established thresholds.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon NotRelevant PresBioExtractSpp PresInputNut 3.1C Storleksstruktur i fisksamhället i kustvatten (samma som 1.6A och 4.2B) Andelen stora individer i fisksamhället avviker inte från en baslinjenivå. Om baslinje inte kan tillämpas anges önskad riktning.. 3.1D Andelen stora individer i fisksamhället i utsjövatten (samma som 1.6B) Andelen individer (avseende biomassa) som är större än 40 cm utgör minst 30 % av fisksamhället.. 201304 Same as last reported determination ANS-SE-SR-Nordsjon BAL-SE-RG-Ostersjon