Från: Bo Thunholm [Bo.Thunholm@sgu.se]
Skickat: den 13
januari 2010 15:44
Till: Miroslav.Fanta@cenia.cz
Kopia:
Misterewicz, Marta
Ämne: Ang. SE - 2009 WISE SoE groundwater reporting
- response....
Bifogade filer:
SoE_2009_Groundwater_Quality_SWE.xls
Dear Mr
Fanta
Here is a revised version of
"SoE_2009_Groundwater_Quality_SWE.xls". The id's for the groundwater bodies
(corresponding to the monitoring stations that you mentioned) in sheet
"GroundwaterMonitoringSites" have been corrected. This excel file should replace
the previous one.
Best
regards
Bo Thunholm
Hydrogeolog /
Hydrogeologist
Sveriges geologiska undersökning / Geological Survey of
Sweden
Box 670 / Box 670
751 28 Uppsala / SE-751 28
Uppsala
Sweden
018 - 179 212 / +46 18 179
212
| Miroslav.Fanta@cenia.cz
2009-12-16 11:37
|
|
Till
| Bo.Thunholm@sgu.se,
Marta.Misterewicz@naturvardsverket.se
|
|
Kopia
|
|
|
Ärende
| SE - 2009 WISE SoE groundwater
reporting - response.... |
|
Dear Mr. Thunholm, dear Ms. Misterewicz,
thank you for your
reply.
Unfortunately, first question was not fully clarified.
Mentioned
6 monitoring stations SE19_15, SE20_, SE20_10, SE20_6, SE3_53, SE3_54 are
embedded to WFD gw bodies SE660896-139402, SE663197-154203, SE663197-154203 or
SE620244-140640.
Please provide at least basic attributes (name, Reference year,
Number of Horizon, RBD, identical EIONET gw body(if any)) to these 4 gw bodies,
because they are missing in the list of reported gw bodies in corrected
dataset.
Thank
you
Best
regards
Miroslav
Fanta
| Od:
| Bo Thunholm
<Bo.Thunholm@sgu.se>
|
| Komu:
| Miroslav.Fanta@cenia.cz
|
| Kopie:
| <Marta.Misterewicz@naturvardsverket.se>
|
| Datum:
| 11.12.2009 13:21
|
| Předmět:
| SE - 2009 WISE SoE groundwater reporting
- response.... |
Dear Mr.
Fanta:
Here
is the response to your request of 4 december:
1. Confirmed; the change should be
implemented.
2.
Confirmed, these high values are correct.
3. Negative values have been replaced with
"<", see attached file.
4. Yes, aggregated data "NutrientsGW_Agg" are based on the
"NutrientsGW_Disag", aggregated data is deleted in the attached file.
Best regards
Bo Thunholm
Hydrogeolog /
Hydrogeologist
Sveriges geologiska undersökning / Geological Survey of
Sweden
Box 670 / Box 670
751 28 Uppsala / SE-751 28
Uppsala
Sweden
018 - 179 212 / +46 18 179 212
4.12.2009:
to: magnus.asman@sgu.se
Dear Mr. Åsman,
thank you very much for 2009
WISE SoE groundwater data delivery.
I would like to ask you to clarify
following data problems:
1) 6 monitoring stations are embedded to
different WFD gw bodies than it was reported in 2008.
See
attached table SE_err_stations_DifferentLinkToWFDgwBody.xls.
Please confirm, whether we should implement this change.
2)
we are using treshold 1000 as warning for very high and potentialy
suspicious disaggregated data values to detect typing errors etc.
3
Hazardous substances disaggregated data records are exceeding this limit (see
attached file SE_warn_HazSubstDisagg_HighValues.xls)
Please confirm,
whether these high values are correct.
3) 3 Nutrients disaggregated data
recors have negative value. See attached file
SE_err_NitratesDisagg_Negativevalues.xls.
Please correct these
values
4) Please confirm, whether NutrientsGW_Agg sheet contains
aggregated data created by aggregation of data delivered on NutrientsGW_Disagg
sheet.
In such case, aggregated data delivery is redundant and
aggregated data are not taken into account.
Disaggregated data
are allways preferred, as described in Data Dictionary on the page 3
(see General Information chapter, -> Methodology of obtaining
data. -> Summary of changes in 2009 -> IMPORTANT
NOTICE)
Thank you
Best regards
Miroslav Fanta
ETC
Water data manager
CENIAv
[attachment "SoE_2009_Groundwater_Quality_SWE.xls" deleted by
Miroslav Fanta/CENIA/CZ]